Ένας επίσκοπος που διέκοψε μια συναυλία σε εκκλησία φορώντας ρόμπα – και είπε στους τραγουδιστές να «φύγουν από το σπίτι του» – ζήτησε επίσημα συγγνώμη από τη χορωδία.
Ο Τζόναθαν Μπέικερ καταγράφηκε σε βίντεο ξυπόλητος, μπροστά σε μικρόφωνο, να επικρίνει τους καλλιτέχνες επειδή έκαναν έναν «τρομερό θόρυβο» στην εκκλησία St Andrew’s στο κεντρικό Λονδίνο.
Η δημόσια απολογία του επισκόπου Φούλαμ
Απευθυνόμενος άμεσα στη χορωδία City Academy Voices, ο επίσκοπος Φούλαμ είπε:
«Σας γράφω για να ζητήσω συγγνώμη για την αναστάτωση και την προσβολή που προκάλεσα διακόπτοντας πρόωρα τη συναυλία.«Αυτό δε θα έπρεπε να είχε συμβεί … Ζητώ επίσης συγγνώμη για σχόλια που έγιναν εν θερμώ και, όπως είναι κατανοητό, προκάλεσαν πληγές και αναστάτωση».
Ο επίσκοπος φορώντας ρόμπα τα έβαλε με τη χορωδία
Ο κύριος Μπέικερ απαίτησε να σταματήσει η παράσταση επειδή ήταν 10 μ.μ. – και υποστηρίζει πως δεν είχε συνειδητοποιήσει ότι η χορωδία είχε κάνει κράτηση στον χώρο μέχρι τις 11 μ.μ.
Δήλωση του επισκόπου μέσω του Sky News
Στη δήλωση που έλαβε το Sky News, πρόσθεσε: «Ζω στον χώρο του St Andrew’s εδώ και 10 χρόνια, κατά τα οποία η City Academy κάνει πρόβες και εμφανίσεις εδώ. «Ήσασταν και συνεχίζετε να είστε ευπρόσδεκτοι – και ελπίζω ότι θα μπορέσετε να συνεχίσετε τη σχέση μας.»
Διαβεβαιώσεις για το μέλλον και νέα συγγνώμη
«Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι τα γεγονότα της Παρασκευής το βράδυ δεν θα επαναληφθούν, και ζητώ ξανά συγγνώμη από τους καλλιτέχνες (ιδιαίτερα εκείνους που δεν κατάφεραν να εμφανιστούν στο τέλος της βραδιάς) και από το κοινό.»
Απρόσμενη διακοπή μπροστά σε 300 θεατές
Η χορωδία τραγουδούσε μπροστά σε κοινό 300 ατόμων στο Holborn όταν ξαφνικά έσβησαν τα φώτα και ο κύριος Μπέικερ ανακοίνωσε ότι η συναυλία «τελείωσε».
Ένας υπάλληλος της εκκλησίας ζήτησε τότε από το κοινό να αποχωρήσει ήσυχα και από τους μουσικούς να κατέβουν από τη σκηνή, προκαλώντας αποδοκιμασίες από το ακροατήριο.
Η χορωδία συνέχισε με ένα τελευταίο τραγούδι, μια A cappella εκτέλεση του «Dancing Queen» των ABBA, πριν ολοκληρώσει την παράστασή της.
Αντιδράσεις από το κοινό και τη χορωδία
Ένας θεατής που παρακολουθούσε μαζί με τη 10χρονη κόρη του είπε στο Sky News ότι αρχικά νόμιζε πως η διακοπή ήταν κάποια στημένη φάρσα.
Ο Μπένεντικτ Κόλινς δήλωσε:
«Αυτή η δουλειά αξίζει σεβασμό, όχι να χαρακτηρίζεται ως “τρομερός θόρυβος”. Οι άνθρωποι εδώ είχαν βάλει την ψυχή τους σε αυτό.
«Ο επίσκοπος τους διέκοψε στη μέση, εμποδίζοντας σολίστ που είχαν δουλέψει σκληρά από το να τραγουδήσουν – και στέρησε από το κοινό, που περιλάμβανε ανθρώπους όλων των ηλικιών, την ευκαιρία να το απολαύσει μέχρι το τέλος.»
Η χορωδία απαντά με ευγένεια και χιούμορ
Η χορωδία δήλωσε στο Sky News ότι ήταν «στενάχωρο» που δεν κατάφεραν να ολοκληρώσουν την παράσταση όπως είχε προγραμματιστεί, αλλά «δεν κρατούν κακία και εύχονται στον επίσκοπο τα καλύτερα».
Ένας εκπρόσωπος πρόσθεσε:
«Αν κάποιος σκέφτεται να ενταχθεί σε μία από τις χορωδίες μας, η City Academy Voices κάνει πρόβες κάθε Δευτέρα στο κεντρικό Λονδίνο. Η ρόμπα είναι προαιρετική.»
@skynews “You are in my house. Can you leave it now please.” The City Academy Voices choir were peforming at St Andrew’s in Holborn when they were interrupted by a bishop in his dressing gown. The Bishop of Fulham, Jonathan Baker appeared on stage and demanded that performers and a 300-strong audience leave. A church employee then asked the crowd to leave quietly, attracting boos from the audience. #church #bishop #concert #dressinggown