Ο γνωστος podcaster Joe Rogan υποστήριξε ότι ήταν «πολύ πιο τρομακτικό» να ακούς τον Γερμανό δικτάτορα να μιλά αγγλικά.
Η τεχνολογία που έχουμε σήμερα στα χέρια μας μπορεί να είναι ευλογία αλλά και κατάρα – όπως ανακάλυψε ο Joe Rogan ενώ ήταν στον αέρα του podcast του.
Αν και οι δυνατότητες της τεχνητής νοημοσύνης (AI) είναι εξαιρετικές, οι ατελείωτες δυνατότητες που προσφέρει είναι επίσης κάπως τρομακτικές.
Η συζήτηση με τον Will Storr και η αναφορά στο AI
Κατά τη διάρκεια ενός επεισοδίου του The Joe Rogan Experience τον Ιανουάριο του περασμένου έτους, ο Rogan παραδέχθηκε ότι ακόμη και ο ίδιος ήταν αναστατωμένος από μερικές από τις μοναδικές χρήσεις της τεχνητής νοημοσύνης.
Ο 57χρονος σχολιαστής του UFC συνομίλησε με τον πρώην δημοσιογράφο και συγγραφέα Will Storr για διάφορα θέματα, συμπεριλαμβανομένης της ανόδου και της πτώσης του Αδόλφου Χίτλερ.
Σε μια στιγμή της συζήτησης, οι δυο τους άρχισαν να συζητούν για πλάνα του Γερμανού δικτάτορα – που οργάνωσε την μαζική εξόντωση έξι εκατομμυρίων Εβραίων στην Ευρώπη – να «φτύνει, να φωνάζει και να τσακώνεται» κατά τη διάρκεια μιας από τις έντονες ομιλίες του.
Η «τρομακτική» φωνή του Χίτλερ στα Αγγλικά
Ο Rogan ρώτησε τον Βρετανό καλεσμένο του αν είχε δει πώς τα αποσπάσματα αυτά είχαν «μεταφραστεί στα Αγγλικά με τεχνητή νοημοσύνη» και πώς η φωνή του Χίτλερ είχε αναπαραχθεί με τρόμο.
Ο Rogan είπε για τη μετάφραση με AI: «Είναι συναρπαστικό. Μία από τις δυνατότητες που έχουν τώρα, ακόμη και με τα podcasts – οπότε αυτό το podcast, όταν το τρέχει το AI του Spotify, θα μπορέσουν να σε μεταφράσουν σε οποιαδήποτε με τη φωνή σου. Έχουν αυτήν την τεχνολογία τώρα, ξέρω ότι μπορούν να το κάνουν στα Γερμανικά, Ισπανικά και νομίζω Γαλλικά. Και φυσικά Αγγλικά».
Το Spotify ανακοίνωσε αυτή τη «δραματική δυνατότητα που υποστηρίζεται από την τεχνητή νοημοσύνη» το 2023, εξηγώντας ότι χρησιμοποιεί την «τεχνολογία παραγωγής φωνής της OpenAI για να ταιριάξει το στυλ του αρχικού ομιλητή».
Η πλατφόρμα ήλπιζε να προσφέρει μια πιο «αυθεντική εμπειρία ακρόασης» στους ακροατές, αντί να βασίζεται στην παραδοσιακή μέθοδο ντουμπλάζ.
Η αίσθηση του Joe Rogan μετά τη μετάφραση
Αφού ενημέρωσε τον Storr για αυτή την ενδιαφέρουσα νέα δυνατότητα, ο Rogan έφερε στην κουβέντα ένα κλιπ από μια ομιλία του Χίτλερ που είχε μεταφραστεί στα Αγγλικά.
Αλλά η έκφραση του προσώπου του έδειξε ότι μετάνιωσε που το έκανε, αφού ο ίδιος παραδέχτηκε ότι, παρόλο που ήταν πολύ ενδιαφέρον, αυτό το βίντεο θα μπορούσε να κάνει τον κόσμο να νιώσει πολύ άβολα.
«Ακούγεται πολύ πιο τρομακτικό», είπε ο Rogan στον Storr καθώς παρακολουθούσαν το βίντεο. «Υπάρχει κάτι με τα Γερμανικά, τους ακούς να φωνάζουν και καταλαβαίνεις… ενστικτωδώς [πανικό]. Νομίζω ότι είναι χαραγμένο μέσα μας»
Το βίντεο με την τεχνητή νοημοσύνη φάνηκε να αφήνει μεγάλη εντύπωση στον Rogan, αφού το ανέφερε ξανά τον επόμενο μήνα όταν προσκάλεσε την κωμικό Eleanor Kerrigan στο The Joe Rogan Experience.
Αντιδράσεις των θεατών
Η πλειοψηφία των φαν του Rogan έμεινε εξίσου σοκαρισμένη από τα κλιπ, αν και κάποιοι Γερμανοί θεατές ανέφεραν ότι η τεχνητή νοημοσύνη δεν είχε ακριβώς αποδώσει τη φωνή του Χίτλερ με ακρίβεια.
Ένας χρήστης έγραψε: «Η αγγλική εκδοχή ήταν λίγο πιο ψηλή και σπαστική. Παρ’ όλα αυτά ήταν αρκετά τρομακτική».
Άλλος είπε: «Τρελό το πώς οι λέξεις ενός ανθρώπου μπορούν να επηρεάσουν ολόκληρο τον κόσμο».
