Πολλοί άνθρωποι μένουν έκπληκτοι ανακαλύπτοντας τι πραγματικά είναι ο Stuart Little. Παρά το γεγονός ότι μοιάζει ακριβώς με ποντίκι, η αρχική του ταυτότητα στην κλασική λογοτεχνία διαφέρει σημαντικά από αυτή που γνωρίσαμε στον κινηματογράφο.
Η διαφορά μεταξύ ταινίας και βιβλίου
Στην κινηματογραφική εκδοχή, ο Stuart είναι όντως ένα ποντίκι που μιλάει και καταλήγει σε ορφανοτροφείο ανθρώπων. Ωστόσο, στο πρωτότυπο βιβλίο του E.B. White, ο Stuart δεν είναι ποντίκι, αλλά ένα ανθρώπινο αγόρι που έτυχε να γεννηθεί με την εμφάνιση ποντικού.
Η περιγραφή του «αγοριού-ποντικού»
Το βιβλίο αναφέρει χαρακτηριστικά ότι όταν γεννήθηκε ο Stuart, «όλοι παρατήρησαν ότι δεν ήταν πολύ μεγαλύτερος από ένα ποντίκι». Είχε ύψος μόλις δύο ίντσες, μυτερή μύτη, ουρά, μουστάκια και τους «ευγενικούς, ντροπαλούς τρόπους ενός ποντικού». Πριν κλείσει λίγες ημέρες ζωής, φορούσε ήδη γκρι καπέλο και κρατούσε μπαστούνι, ενώ οι γονείς του, ο κύριος και η κυρία Little, του έφτιαξαν ένα κρεβάτι από κουτί τσιγάρων.
Μια παράξενη γενετική σύμπτωση
Αν και το γεγονός αυτό θεωρείται από πολλούς «ενοχλητικό», η ιστορία απαιτεί από το κοινό να αποδεχτεί τη σύμβαση της μυθοπλασίας. Η απόφαση των δημιουργών της ταινίας να τον παρουσιάσουν ως κανονικό ποντίκι ήταν πιθανότατα μια προσπάθεια να αποφύγουν τις περίπλοκες και αλλόκοτες εξηγήσεις που θα απαιτούσε η εκδοχή ενός ανθρώπινου παιδιού με μορφή τρωκτικού.
Οι αντιδράσεις των θαυμαστών
Η αποκάλυψη αυτή έχει προκαλέσει ποικίλες αντιδράσεις στο διαδίκτυο, με πολλούς να χαρακτηρίζουν την ανακάλυψη «διαταραγμένη». Ορισμένοι μάλιστα αστειεύονται ότι ο κύριος Little θα έπρεπε να είχε κάνει κάποιες πολύ σοβαρές ερωτήσεις στη σύζυγό του αμέσως μετά τη γέννηση αυτού του περίεργου ανθρώπινου γιου.
