Το «hurkle-durkle» είναι το νέο απόλυτο trend του TikTok – Τι σημαίνει και από πού προήλθε;

Πολλά trends έχουν γίνει viral στα social media τα τελευταία χρόνια. Το νέο trend για τo οποίo μιλούν όλοι στο TikTok ονομάζεται «hurkle-durkle».

Αυτό το ομοιοκατάληκτο όνομα δεν είναι μια νέα λέξη, χρονολογείται από το 1800 στη Σκωτία, όπου “hurkle-durkle” σημαίνει «ξαπλώνω στο κρεβάτι ή αράζω ενώ θα έπρεπε να είμαι όρθιος», σύμφωνα με το Dictionaries of the Scots Language.

Διακόσια χρόνια αργότερα, και το «hurkle-durkle» έχει γίνει πλέον viral στο TikTok χάρη σε ένα βίντεο από την Kira Kosarin (@kirakosarin) που εξήγησε τι σημαίνει να είσαι hurkler-durkler.

«Απλά σκέφτηκα ότι πρέπει να ξέρετε ότι οι Σκωτσέζοι έχουν μια λέξη για το να ξαπλώνεις στο κρεβάτι ενώ είναι ώρα να σηκωθείς, και λέγεται hurkle-durkling. Είμαι μεγάλη fan του hurkle-durkle» αναφέρει η Kira.

Το βίντεο έχει συγκεντρώσει σχεδόν 4 εκατ. προβολές και 357.000 likes, ενώ χιλιάδες άνθρωποι έδωσαν την ετυμηγορία τους για τη λέξη που μόλις έμαθαν.

«Ως Σκωτσέζος λυπάμαι που δεν ήξερα αυτή τη λέξη νωρίτερα μου αρέσει και εμένα ένα καλό hurkle-durkle» ανέφερε ένας. «Εγώ κάνω hurkle-durkling αυτή τη στιγμή» πρόσθεσε ένας άλλος.

 

@kirakosarinhurkle-durkle, u deserve it &lt3♬ original sound – Kira Kosarin

Γιατί δεν γνωρίζουν τον όρο οι Σκωτσέζοι;

Ο λόγος για τον οποίο ορισμένοι Σκωτσέζοι μπορεί να μην αναγνωρίζουν τη φράση είναι ότι το hurkle-durkle προέρχεται από μια διάλεκτο του 19ου αιώνα της νότιας Σκωτίας. Η Susie Dent από το δημοφιλές παιχνίδι Countdown δημοσίευσε επίσης στο Twitter/X τον Ιανουάριο, τον ορισμό του τι σημαίνει “hurkle-durkle”.

Καθώς η λέξη προέρχεται από τον 19ο αιώνα, μία από τις πρώτες καταγεγραμμένες χρήσεις του “hurkle-durkle” είναι στο Etymological Dictionary of the Scottish Language του John Jamieson από το 1908.

 

Scroll to Top