Φαίνεται ότι όλοι χρειάζονται υπότιτλους στις μέρες μας για να «ακούνε» την τηλεόραση.
Αυτό έχει γίνει πιο συνηθισμένο την τελευταία δεκαετία και έχει κάνει πολλούς να αναρωτιούνται αν η ακοή τους είναι μειωμένη ή αν οι ηθοποιοί δεν εκφωνούν σωστά τους διαλόγους τους.
Η τεχνολογία πίσω από το πρόβλημα
Εάν αναρωτιέστε αν είστε μόνο εσείς που χρειάζεστε υπότιτλους για να παρακολουθήσετε μία σειρά, μην ανησυχείτε άλλο. Ο παραγωγός βίντεο του Vox, Edward Vega, σε συνέντευξη με τον συντάκτη διαλόγων Austin Olivia Kendrick οδηγήθηκε στο να κατανοήσει γιατί δεν μπορούμε να καταλάβουμε τι λένε οι ηθοποιοί πια.
Αποδεικνύεται ότι το πρόβλημα σχετίζεται με την τεχνολογία.
Από τον βουβό στον προφορικό διάλογο
Οι πρώτες ταινίες με προφορικό διάλογο απαιτούσαν οι ηθοποιοί να μιλούν δυνατά σε ένα μεγάλο μικρόφωνο. Αν μιλούσαν και κινούνταν όπως κάνουν σήμερα, τα λόγια τους θα ήταν σχεδόν αδύνατο να ακουστούν. Η τεχνολογία έχει εξελιχθεί πολύ από τότε, αλλά το πρόβλημα παραμένει.
Η σύγχρονη τεχνολογία και τα μικρόφωνα
Σήμερα, τα μικρόφωνα είναι τόσο μικρά που μπορούν να τοποθετηθούν σχεδόν οπουδήποτε πάνω στον ηθοποιό. Αυτό επιτρέπει στον ηθοποιό να κινείται ελεύθερα και να μιλάει με κανονική ένταση χωρίς να ανησυχεί ότι τα λόγια του δεν θα καταγραφούν. Αλλά γιατί δεν μπορούμε να τους ακούσουμε καλά;
Ο Kendrick εξηγεί ότι αν ο διάλογος και οι εκρήξεις ή η μουσική έχουν την ίδια ένταση, η ένταση της έκρηξης δε θα είναι τόσο τεράστια. Η αντίθεση στον όγκο είναι απαραίτητη για να δώσει στο αυτί μας την αίσθηση της κλίμακας.
Οι τηλεοράσεις είναι πολύ λεπτές για να περιέχουν μεγάλα ηχεία στραμμένα προς τη σωστή κατεύθυνση. Τα ηχεία συνήθως βρίσκονται στο πίσω μέρος της τηλεόρασης, γεγονός που επηρεάζει την ποιότητα του ήχου. Οι ηθοποιοί μιλάνε κυριολεκτικά προς τους τοίχους μας.
Δείτε την πλήρη εξήγηση στο βίντεο
Για μια αναλυτικότερη εξήγηση, δείτε το βίντεο του Vox που εξετάζει το θέμα και αποκαλύπτει περισσότερα για την τεχνολογία και τον ήχο στην τηλεόραση.
