Η γνωστή φράση «κομίζω γλαύκα εις Αθήνας» χρησιμοποιείται για κάτι περιττό ή μάταιο, για πληροφορία που είναι ήδη γνωστή ή για κάτι που υπάρχει σε μεγάλη αφθονία και δεν χρειάζεται άλλο.
Οι παροιμίες και οι λαϊκές ρήσεις είναι πολύτιμα κομμάτια του πολιτισμικού μας πλούτου. Περνούν από γενιά σε γενιά, φέρουν μαζί τους σοφία αιώνων, κωδικοποιημένη σε σύντομες και εύστοχες φράσεις.
Κάθε λέξη, κάθε στίχος, έχει βαθύ νόημα, αποτυπώνοντας την εμπειρία, τις αξίες και τις πεποιθήσεις του κάθε λαού.
Μάθε πώς βγήκε η φράση «κομίζω γλαύκα εις Αθήνας»
Όταν λέγονται ήδη γνωστά πράγματα. Η φράση λέγεται διότι στην Αθήνα η γλαύκα, η κουκουβάγια, ήταν γνωστή, σαν σύμβολο της Αθήνας και εικονιζόταν παντού, όπως στις στροφές των σπιτιών, στα νομίσματα κλπ. Άρα το να φέρει κανείς κουκουβάγιες στην Αθήνα ήταν δώρο άδωρον.
Η έκφραση προήλθε από έναν στίχο του Αριστοφάνη στις Όρνιθες: «Τί φῄς; τίς γλαῦκ᾽ Ἀθήναζ᾽ ἤγαγεν;» Που σημαίνει: «Άκουσες ποτέ να φέρνουν γλαύκες στην Αθήνα εδώ;»